la cuchilla de afeitar ve francouzštině:

C'était sur le fil du rasoir.

Que tu laisses pousser ta barbe quatre ou sept ans, elle tombe dans le même temps sous le rasoir du barbier.