slovník Španělština - Francouzský

español - Français

sueño ve francouzštině:

1. sommeil sommeil


J'ai sommeil !
Lorsque le sommeil descend sur la pluie, le fleuve de l'oubli monte dans la nuit.
Un bruit strident me réveilla en sursaut d'un sommeil profond.
J'espère que le décalage horaire ne va pas trop perturber mon cycle de sommeil.
Ce film d'horreur est vraiment effrayant, juste après l'avoir regardé, je n'arrive plus à trouver le sommeil.
Je me demande si un être humain peut s'en sortir avec seulement deux heures de sommeil par nuit.
Une bonne nourriture et suffisamment de sommeil sont absolument nécessaires à une bonne santé.
Qui passe une nuit sans sommeil en passera dix sans repos.
La toux dérange-t-elle votre sommeil ?
Elle a tiré sa force des jeunes qui ont rejeté le mythe de l'apathie de leur génération, qui ont quitté leurs foyers et leurs familles pour des boulots qui offraient de maigres salaires et moins de sommeil.
Vivre est une maladie, dont le sommeil nous soulage toutes les seize heures ; c’est un palliatif : la mort est le remède.
Écrire est un sommeil plus profond que la mort.
Smith a passé des années à étudier l'effet du sommeil et du manque de sommeil sur la mémoire et l'apprentissage.
Déroule encore tous les fils d'or et prends le vent, espère au soir sauver ton souffle et pars devant ! - Un seul sommeil, si long silence.
Il arrive à piquer du nez où qu'il soit. Dès lors, ce qui me surprend, c'est comment peut-il toujours manquer de sommeil ?

Francouzský slovo „sueño„(sommeil) se zobrazí v sadách:

hiszpański - słówka 3, czasowniki 3

2. rêve rêve


J'ai un rêve.
Si tu comptes réaliser ton rêve, tu dois travailler davantage.
Les gens qui ont vécu ce que l'on nomme des "rêves lucides" les décrivent souvent comme "plus réels que la réalité". De même, après s'être réveillé d'un "rêve lucide", ils décrivent la réalité comme un "rêve fantasque".
S'il y a encore quelqu'un ici qui doute que l'Amérique est un lieu où tout est possible, qui se demande encore si le rêve de nos fondateurs perdure à notre époque, qui met encore en doute la puissance de notre démocratie, ce soir est votre réponse.
L'alunissage est un procédé technique consistant à déposer des imbéciles sur un rêve enfantin.
Nous devons aider le Kirghizistan, a dit Poutine à Hu Jintao... dans mon rêve.
Il n'y a pas de rêve d'homme que l'énergie nucléaire ne promette de réaliser.
Lorsque je repense à ces jours, cela semble complètement comme un rêve.
Aucune dépense ne fut épargnée dans la construction de la maison de rêve des Serrurier.
Ah ! le vieux rêve des gens honnêtes : pouvoir tuer quelqu'un en état de légitime défense.
Nancy a le rêve éveillé que Jean Marie Le Pen, chef du Front National, se retrouve dans la même situation que l’auteur : seul dans un pays étranger, loin de sa patrie, sans charge, célébrité et richesse, sans connaître le lieu et la langue.
Parfois, je me demande si ce monde est seulement dans la tête de quelqu'un et il nous invoque tous dans son rêve. Peut-être même est-ce moi.
Le CouchSurfing c'est comme parler espéranto, c'est la réalisation d'un rêve : le village universel.