slovník Španělština - Polský

así que v polském:

1. więc

A więc? Przyjdziesz?

Większość moich książek w miękkich okładkach jest w obwolutach, więc póki się każdej nie otworzy, nie będzie wiadomo, co to za książka.

Piorun został objaśniony naukowo, więc ludzie już nie wierzą, że jest to znak gniewu bogów. Tak więc pioruny nie są już tak straszne jak kiedyś.

Poznałem twoją matkę przez Facebooka. Więc, jeśli Facebook by nie istniał, ty również, mój mały aniołku.

Zwykle jest wiele stron internetowych na każdy temat, więc kiedy trafiam na stronę z pop-upami, najczęściej wciskam guzik „wstecz” i idę do następnej strony znalezionej przez Google'a, by trafić na coś mniej denerwującego.

A więc to tak, śledzisz Hanako! Ostatnio byłeś taki cichy, że nie uważałam na ciebie.

W Korei uważa się, że po zjedzeniu ćwiartki sałaty lodowej człowiek robi się śpiący, więc kierowcy wiedzą, że nie wolno jej jeść przed pracą.

Wszystkie inne dzieci w szkole miały bogatych rodziców, więc czuł się jak ryba wyjęta z wody.

Mam mnóstwo przyjaciół, którzy znają ten język jako ojczysty, więc mam sporo doświadczenia z rodzimymi użytkownikami.

W czasach Szekspira, a więc w XVI wieku, tenis był na dworze angielskim bardzo popularny.

„Może do mnie wpadniesz?” „Mogę?” „Moi rodzice pracują, więc będą późno.”

Kiedy mówimy, że język jest przekazywany kulturowo – a więc że jest nabywany, a nie dziedziczony – to chodzi nam o to, że stanowi on część wielkiego zbioru zachowań nabytych i współdzielonych z innymi, który antropologowie nazywają kulturą.

Z powodu nadmiernej ochrony wielorybów maleje pogłowie ryb stanowiących pożywienie wielorybów, więc ryby takie też powinny podlegać ochronie.

Jesteśmy tym czym udajemy że jesteśmy, więc musimy być ostrożni z tym czym udajemy że jesteśmy.

Polský slovo „así que„(więc) se zobrazí v sadách:

i, lub, bo, więc - y, o, pero, entonces...
El libro "empezar de nuevo"
Słownictwo frekwencyjne: 1446 - 1700
zwroty z zeszytu do powtorki
korepetycje z hiszpańskiego

2. tak więc

Polský slovo „así que„(tak więc) se zobrazí v sadách:

Dos mundos de diversion
Słówka z maili - hiszpański
Repaso Ornat 9,10,11
słówka wrzesień
Moja lekcja 2

3. dlatego

dlatego była zirytowana

A to dlatego, że Terry Tate zawsze szybko wpisywała odpowiedź.

Dlatego mówiłem ci, byś nie jechał samochodem.

Ten obraz podoba mi się nie dlatego, że jest sławny, ale i dlatego, że to prawdziwe arcydzieło.

Ich populacja rośnie, dlatego potrzebują coraz więcej żywności.

Zginął mój dowód osobisty, dlatego muszę złożyć wniosek o nowy.

Szef zawsze chętnie pomagał, dlatego jest lubiany przez swoich pracowników.

Rozmowa kwalifikacyjna poszła dobrze, dlatego dostałem tę pracę.

Bardzo się kłócili i dlatego się rozstali.

Chciał odpocząć dlatego wziął wolny dzień.

Powiedziałem ci, że to jest niebezpieczne. Zrobiłeś sobie krzywdę pewnie dlatego, że nie słuchałeś.

Wygląda trochę strasznie na pierwszy rzut oka, pewnie dlatego, że nosi brodę, ale to w istocie miły człowiek.

Ona udaje, że śpi. Dlatego nie chrapie.

Nie wiem, czemu w mych snach jej nie ma. Może dlatego nie chce być, by nie przeszkadzać.

Zawsze sądziłem że owoce są zdrowsze niż sok owocowy, przede wszystkim dlatego że nie zawierają dodatku cukru.

Polský slovo „así que„(dlatego) se zobrazí v sadách:

Cuaderno azúl

4. tak że