mi v portugalštině:

Perdoe-me, meu amor.

Olá. O meu nome é José Silva. Qual é o seu nome?

O meu avô, para aquela época e lugar, era um homem extremamente estudado, mas mesmo assim não era o homem certo para ser um homem de negócios.

Antes meu pai bebia cerveja, mas hoje ele bebe saquê.

Eu não entendo por que meu navegador é tão lento, eu abri apenas quarenta e duas janelas simultaneamente.

Deu-me uma aliança linda, de fino acabamento que trazia meu nome.

Antes de ir trabalhar em Paris devo refrescar o meu francês.

Naquele instante, todos me miravam e me pressionavam, o que apenas aumentava meu nervosismo.

A morte de meu pai por câncer me motivou a realizar pesquisas sobre isso.

Eu, no meu tempo, vi cem artesãos, cem trabalhadores mais sábios e mais felizes que reitores de universidade.

A meu ver, todos deveriam ter hobbies intelectuais, assim como interesse em atividades físicas.

Por favor se apresente, meu senhor. Qual é a sua profissão?

O ensino em si não é tão caro em meu colégio; o mais caro é o material.

Todos dizem que meu inglês é ruim, mas eu continuo estudando mesmo assim.

Eu confesso meu erro, mas isto não é motivo para que me atirem tantas pedras!

A minha lista de vocabulário alemão já comporta duas mil palavras.

Perguntou-me minha idade.

Quando eu abri meus olhos novamente, de repente uma senhora desconhecida estava de pé bem na minha frente.

Minha vizinha infelizmente sofreu um acidente de trânsito e acabou ficando em estado de coma.

Não se preocupe! Mesmo se eu beber, isso não afeta minha capacidade de dirigir.

Durante minha vida eu tive a grande felicidade de muito viajar pelo mundo e trabalhar nos mais diversos países.

Diferentemente de muitas pessoas que conheço, eu sempre me dei bem com a minha madrasta.

Já tenho toda a minha monografia escrita, só falta formatá-la.

Consegui minha licença de motorista na segunda vez em que tentei passar no teste de direção.

Minha tartaruga se chama Leonardo, pois sou fã das Tartarugas Ninjas.

Pedirei à minha mãe que me traga muitos presentes dos Estados Unidos.

Minha madrinha de batizado é a dona Cláudia, mas eu nunca me senti apegado a ela.

Se acaso você quiser, posso levar o seu currículo à minha empresa.

Eu e minha mulher desempenhamos a mesma profissão: somos professores; ela de inglês e eu de português.

Meu interesse é no futuro porque é lá que eu vou passar o resto da minha vida.