häbi v ruštině:

Где страх, там и стыд.

Стыд и честь – как платье: чем больше потрёпаны, тем беспечнее к ним относишься. (Апулей)