rateros v polském:

Nawet złodzieje mają swój honor.

Złodzieje szanują własność. Chcą tylko, by własność ta stała się ich własnością, by mogli szanować ją jeszcze dogłębniej.

Kiedy mnie nie było, włamali się złodzieje.