رها کردن v angličtině:

Abandon ship!

There are days where I feel like my brain wants to abandon me.

negotiations were abandoned and fighting intensified

I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.

Abandon hope, all ye who enter here.

Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.

Those who have been once intoxicated with power, and have derived any kind of emolument from it, even though but for one year, never can willingly abandon it.

While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

to leave someone when you should stay with them and look after them His mother abandoned him when he was five days old.

With her parents out of town, Kelly danced all night with abandon.

The Battersea Dogs' Home looks after pets which have been abandoned.

They have to abandon their homeland in order to survive. I trust that at this time we cannot and must not abandon this aspiration.

He abandoned his wife and children. / She abandoned the bad habit of smoking. / I don't understand people who abandon animals./ She abandoned dancing when she became a mother

We were sinking fast, and the captain gave the order to abandon ship. If disturbed, the bird may abandon the nest, leaving the chicks to die.

Shortly after coming back to France, he decided to abandon his career as an economist in order to dedicate himself to his true passion: writing, in Spain.

Chocolate causes the brain to release endorphins.

I'll discard my old jacket.

You discard your old family and get a whole new one.

They ate food discarded by the soldiers.

The gang discarded their weapons after the attack.

We have decided to discardthe Premium 2000 computer security system. It's too old now

Remove the seeds from the melon and discard them.

She added, ‘Isabel Archer and Dorothea both discard eligible suitors to marry self-important fools, but one sympathizes more with Dorothea.

Drop me a line.

At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.

Even if the performance is good, I still say we drop the project.

It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week.

Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox.

We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.

It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.

It is easier for heaven and earth to disappear than for the least stroke of a pen to drop out of the Law.

Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.

I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week.

If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.

In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.

Want to drop round my place? "Can I?" "My parents come home late as they both work."

It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.

Sue decided to drop out of school.

He is a school drop out.

to drop out of school

The group gets smaller as members move away or drop out.

She broke her arm so she had to drop out of the competition. / I got a job so I will drop out of college.

to drop out of politics/the tournament

Jack is just another drop out.

school drop out

I got a job so I will drop out of college