slovník perský - Francouzský

فارسی - Français

بیدار ve francouzštině:

1. Éveillé


Assis dans le noir, écrivant sur son ordinateur, il entend le bruit des oiseaux qui piaillent le matin, et réalise qu'il est resté éveillé toute la nuit ; mais l'insomniaque refuse encore de dormir.
Son ronflement est peu bruyant, à fortiori quand il est éveillé.
Une sorte de fête à l'étage m'a gardé éveillé jusqu'à une heure du matin hier soir.
Je me suis éveillé à l'aube ce matin, pour constater que les cultures avaient été ruinées par des oiseaux voraces.
J'étais couché éveillé dans mon lit.
Nancy a le rêve éveillé que Jean Marie Le Pen, chef du Front National, se retrouve dans la même situation que l’auteur : seul dans un pays étranger, loin de sa patrie, sans charge, célébrité et richesse, sans connaître le lieu et la langue.
Je restais éveillé jusque tard la nuit.
Rester éveillé tard dans la nuit est la pire chose pour votre peau.
Pour rester éveillé je devrais peut-être boire un peu plus de café.
Pourquoi es-tu éveillé ?
Le bébé est éveillé.
La nuit dernière, ma maison a été cambriolée alors que j'étais encore éveillé.
Tu crois être éveillé mais tu pourrais en fait être en plein rêve.
Les billets de mon oncle sur son blog à propos de ses voyages en Thaïlande ont éveillé mon intérêt pour la culture asiatique.
Lorsque je me suis éveillé, je me suis retrouvé ligoté.