hiha v ruštině:

Он удерживал её за рукав.

Я дёрнул её за рукав, но она продолжала говорить как ни в чём не бывало.