aucun ve španělštině:

No me gusta ninguno.

Pasé tres años buscando a un buen director, pero no pude encontrar ninguno.

Ninguno de ellos está vivo.

No hay ningún país en que se lean más libros que en Japón, ni ninguno en que los libros sean tan baratos como allí.

No se parece a ninguno de sus padres.

Ninguno de estos autobuses va a Shinjuku.

Extrañamente, ninguno de nosotros se dio cuenta del error.

Ninguno de su clase es más rápido que él.

¿Si los chinos son personas calurosas y acogedoras? Muy buena pregunta. Para ser sincero, no lo sé, ninguno se ha atrevido a venir a hablar conmigo todavía.

Ninguno de los dos asistió a la reunión.

Ninguno de mis amigos bebe café.

Ninguno de mis compañeros de clase vive cerca.

Ninguno de los profesores pudo resolver el problema.

Ninguno de los dos estudiantes aprobó el examen.

Lo que me deja perpleja es que la respuesta fuera tan simple y que ninguno acertase.

A los seis años de edad él ya había aprendido a usar la máquina de escribir y le dijo al profesor que no necesitaba aprender a escribir a mano.

No lo entiendo.

Cuando era pequeño solía rezar para conseguir una bici. Entonces, me di cuenta de que Dios no funciona de ese modo. Así que robé una bici y recé para conseguir el perdón.

Viste Helen ayer? No, no la ví. / Te gustaría más azúcar. No gracias.

Parece mentira que, después del follón que has montado en la tienda para conseguir la última caja de galletas, ahora digas que no te gustan.

¿Y nuestra generación? Algunos se han hecho padres, otros se han deshecho y otros no han hecho nada.

No es que uno haya de ser forzosamente un zoquete para trabajar aquí, pero simplifica considerablemente la cosa.

Él no pudo evitar ver que tú eras unas cinco veces más guapa que cualquier otra mujer en la sala.

Deberíamos tener en cuenta que lo que se conoce como sabiduría no es un mero elemento de conocimiento.

No importa cuánto insistas en convencer a la gente de que el chocolate es vainilla, seguirá siendo chocolate, aunque puede que te convenzas a ti mismo y a algunos otros de que es vainilla.

No confundamos América con los Estados Unidos, ni americanos con estadounidenses.

Nosotros somos lo que coloquialmente llaman una familia de una sola madre. No he visto la cara de mi padre.

Sin duda, cada generación se cree destinada a rehacer el mundo. Sin embargo, la mía sabe que no lo rehará. Pero su papel es quizá mayor; éste consiste en impedir que el mundo se deshaga.

¿De verdad el servicio secreto de Pakistán no sabía nada sobre donde estaba el terrorista?

Nadie vino.

Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.

Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas.

En los años ochenta una producción operística de "Hansel y Gretel" causó furor porque el papel de la bruja lo interpretó un hombre; a nadie pareció importarle que el papel de Hansel, un papel masculino, fuera interpretado por una mujer.

Espero que nadie haya oído la palabrota que acabo de proferir en voz baja.

Nadie que haya llamado a Cristóbal Colón "Cris" ha vivido para hacerlo una segunda vez.

Ser un angloparlante es una espada de doble filo. Por un lado, hablas a la perfección el idioma más útil del mundo; pero por el otro, nadie quiere hablar en otro idioma contigo, lo cual dificulta el aprendizaje de lenguas extranjeras.

Incluso si eso te parece bien, no va a parecérselo a nadie más. Después me van a gritar, así que...

Fuiste buena y consecuente y yo sé que me has querido como no quisiste a nadie.

Si un árbol se cae en el bosque y nadie lo oye, ¿ocurrió realmente? Si un hombre dice lo que piensa en el bosque, y no le oye ninguna mujer, ¿sigue estando equivocado?

Pongamos los puntos sobre las íes: no estoy de parte de nadie, y no vais a hacerme cambiar de idea.

No le voy a poner un revólver en la cabeza a nadie por quedarme en Barcelona.

No he conocido a nadie que haya disfrutado de una vida mejor que la suya, a pesar de que sus condiciones de vida eran terribles.

Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.

Estar "muy ocupado" no quiere decir tener que ir corriendo a todas partes y hacer como si no tuviéramos tiempo para nada ni nadie.