slovník Francouzský - Polský

Français - język polski

on doit v polském:

1. powinniśmy powinniśmy


Powinniśmy szanować starszych.
Już pół do dwunastej. Powinniśmy już iść spać.
Powinniśmy przestrzegać przepisów ruchu drogowego.
Powinniśmy być możliwie jak najżyczliwsi dla starszych.
Przy dobrym układzie, za rok powinniśmy już osiągać zyski.
Zawsze powinniśmy mieć zapięte pasy bezpieczeństwa, na okoliczność wypadku.
Powinniśmy spojrzeć na tę sprawę z punktu widzenia dziecka.
Nie powinniśmy dawać dzieciom zbyt słodkich rzeczy.
Prezydent mówi, że powinniśmy wzmocnić nasze siły wojskowe.
Powinniśmy podjąć działania póki nie jest za późno.
Teraz jest dla nas oczywiste, że nie powinniśmy byli palić śmieci tak blisko domu.
W pięć dni powinniśmy się z tym uporać.
Nie sądzę, że powinniśmy to zrobić.
Około 11 powinniśmy dotrzeć do domu.
Powinniśmy wszyscy uczyć się języków obcych po to aby zrozumieć kulturę innych krajów.

2. musimy


Musimy się szanować
Wszyscy musimy dać z siebie, ile tylko możemy.
Kochanie, musimy iść do sklepu. Brakuje nam mleka.
Jak będzie okazja, musimy się jeszcze kiedyś spotkać.
Czy w tej okolicy musimy uważać na tygrysy?
Cokolwiek się zdarzy, musimy być przygotowani.
Przypuszczam, że za każdą rzeczą, którą musimy zrobić, jest coś, co chcemy zrobić.
Musimy rozważyć ten problem z punktu widzenia różnic kulturowych.
Mówiłem ci, że musimy przyjść wcześniej. Teraz nie ma już miejsc do siedzenia.
Ponieważ w mieście dotkliwie odczuwa się brak wody, musimy czasami obejść się bez kąpieli.
Jesteśmy tym czym udajemy że jesteśmy, więc musimy być ostrożni z tym czym udajemy że jesteśmy.
Nauczyciel powiedział, że musimy nauczyć się tych wyrażeń na pamięć.
Koszty życia są wysokie, więc musimy oszczędzać.
Musimy dołożyć wszelkich starań, by utrzymać pokój na świecie.
Chodzi o to, że musimy się starać, choćbyśmy popełniali błędy.

3. należy


np. należy zauważyć
Każdy taki sprzeciw, należy poddać pod rozstrzygnięcie przewodniczącemu zgromadzenia, którego decyzja jest ostateczna.
Przed zażyciem tego lekarstwa należy zasięgnąć rady farmaceuty.
Aby schwytać byka, należy wziąć go za rogi.
Należy zawsze zmierzać do sedna rzeczy, niezależnie, czym ono jest.
Za każde przestępstwo należy się kara.
Tak czy inaczej, należy wątpić w zdrowy rozsądek.
Początków filozofii współczesnej należy szukać w XIX wieku.
Szczęście jest jak kobieta - należy go pożądać.
Tobie pozostawiam decyzję, jakie czynności należy podjąć.
Nie jestem zdaniem. Należy mnie usunąć z projektu Tatoeba.
Kwadrat należy do prostokątów, a prostokąty należą do równoległoboków.
Jego sukces częściowo należy przypisać szczęściu.
Trudno jest określać, co dobre, a co złe, ale należy to czynić.
Zanim pójdziesz się bawić, zrób, co do ciebie należy.

4. powinno się



5. trzeba


Tak, trzeba.
Burmistrz był zdania, że trzeba zbadać przyczyny spadku dochodów podatkowych.
Jeśli chcesz od razu o czymś zapomnieć, zanotuj sobie, że to trzeba pamiętać.
Trzeba mu oddać, że przy ograniczonych zasobach ludzkich i kapitałowych zrobił najwięcej jak mógł.
Pomyślałem sobie, że wszystkiego trzeba spróbować. Jednak stworzenie tego programu okazało się niełatwym zadaniem.
Nie zgadzam się z poglądem, że trzeba uczyć się łaciny, by lepiej rozumieć angielski.
By się porozumiewać, wcale nie trzeba mówić jak rodzimy użytkownik.
Jednakże inne sprawy chyba też trzeba wziąć pod uwagę.
Nie idzie mu najlepiej, jednak trzeba przyznać, że daje z siebie wszystko.
Jeżeli nie możemy pojechać do kraju, którego języka się uczymy, trzeba znaleźć bar w okolicy, gdzie przychodzą rodzimi użytkownicy tego języka i zacząć tam bywać.
Zwycięstwo jest ważne, ale gra fair jest ważniejsza. Trzeba zrozumieć, że nie samo zwycięstwo się liczy.
Trzeba było nie podlewać kwiatów. Kiedy tylko skończyłem, zaczęło padać.
Gdyby Bóg nie istniał, trzeba by go było wymyślić.
W ciągu najbliższych czterech lat trzeba zaoszczędzić 15 mld euro.
W takim wypadku trzeba wprowadzić ograniczenia polityki fiskalnej.

Polský slovo „on doit„(trzeba) se zobrazí v sadách:

Słòwka 2023/2024 cz.2