slovník Francouzský - Polský

Français - język polski

quelque v polském:

1. coś


Zjedzmy coś.
Czy może być coś nudniejszego niż zajęcia z semantyki z Benem Steinem?
Zaraz pora obiadu. Może zrobimy przerwę i zjemy coś?
Kwiaty coś marnie wyglądają, podlałbym je. Jest gdzieś konewka?
To, czym ona się zajmuje, to więcej niż hobby – to coś jakby zawód.
Dom to coś więcej niż sam budynek.
On spogląda na coś, co kiedyś było biurkiem ojca.
Coś podobnego do UFO skręciło nagle na niebie i zniknęło.
Nie jest dobrze, kiedy się wie, że coś nieprzyjemnego ma się zdarzyć, na przykład że masz iść do dentysty albo jechać do Francji.
Moja mama nuciła sobie coś pod nosem doglądając potraw w kuchni.
Sierść dla psa to coś w rodzaju swetra.
Intelektualistą jest osoba, która odkryła coś bardziej interesującego od seksu.
Praca jest ważna nie tylko dla korzyści ekonomicznych, czyli pensji, ale i dla zaspokajania potrzeb społecznych i psychologicznych, dla poczucia, że robi się coś dla dobra społeczeństwa.
Jeśli coś zostanie wysłane, od tego momentu jest pod opieką poczty.

2. niektóre


Mam dużo kwiatów. Niektóre są czerwone, inne są żółte.
Niektóre wyrazy trudno zdefiniować.
Niektóre ptaki nie latały.
Bezpieczniej jest stwierdzić, że niektórzy mężczyźni i niektóre kobiety są szybcy w rachunkach.
Niektóre trucizny, jeśli odpowiednio zastosowane, mają działanie korzystne.
Niektóre węże są jadowite.
Niektóre decyzje bywają ważkie.
Niektóre rzeczy są jeszcze wstrętniejsze, kiedy się je umyje.
Niektóre składniki tego napoju mogą być szkodliwe, szczególnie dla kobiet w ciąży.
Niektóre jej najstarsze artykuły pozostają wciąż aktualne.
Dlaczego niektóre tłumaczenia są na szaro?
Ciekawe, dlaczego niektóre rośliny są roczne, a inne wieloletnie?
Niektóre róże w moim ogrodzie są białe, inne czerwone.
Niektóre piosenki pochodzą ze Szkocji.
Wszystkie zwierzęta są sobie równe, ale niektóre są równiejsze od innych.

3. trochę


Schudłem trochę.
Wraz z deregulacją i samoobsługowymi stacjami benzynowymi, ceny paliw trochę spadły.
Ta koperta jest trochę duża, ale będzie dobra. Lepiej za duża niż za mała, prawda?
Jeśli chcesz osiągnąć sukces, musisz włożyć w to trochę wysiłku.
Rodzice również aranżują małżeństwa, co jest tylko trochę bardziej uprzejmą wersją stwierdzenia, że po prostu handlują swymi dziećmi.
Powiem szczerze: kiedy pierwszy raz robiłem sobie rezonans magnetyczny, byłem trochę niespokojny.
Bob dał Tinie prawie wszystkie swoje znaczki, sobie zostawił tylko trochę.
To jest troszkę upierdliwe. Maria przybrała trochę na wadzę, nieprawdaż?
Uważam, że nie jestem uzdolniony w sprawach kulinarnych ale gotuję trochę.
A co z nadmiarem farszu? Zrobiłem w domu pierogi, ale było za mało ciasta, więc trochę farszu zostało.
Jak tylko mój syn zeskanuje trochę rodzinnych zdjęć, zawieszę je na naszej stronie.
Słuchaj... Trochę brakuje nam kasy na zabawę. Weź poratuj!
Wygląda trochę strasznie na pierwszy rzut oka, pewnie dlatego, że nosi brodę, ale to w istocie miły człowiek.
Może dla ciebie to dobry pomysł, ale jak dla mnie to trochę ryzykowne.
Jesteś w wąskim szybie skalnym. Daleko w górze migocze trochę światła. Pod tobą jest grota, w której zacząłeś. Co robisz teraz?

Polský slovo „quelque„(trochę) se zobrazí v sadách:

Słówka z książki 1