slovník Francouzský - Polský

Français - język polski

veux v polském:

1. chcieć chcieć


Trzeba chcieć coś zrobić.
chcieć to móc
Niektórzy z nas mogą chcieć jechać.

Polský slovo „veux„(chcieć) se zobrazí v sadách:

le chat et deux soeurs

2. Ty chcesz



Polský slovo „veux„(Ty chcesz) se zobrazí v sadách:

Odmiana vouloir, pouvoir, devoir

3. je


Ona je.
Kwiaty coś marnie wyglądają, podlałbym je. Jest gdzieś konewka?
Jej mąż je wszystko, co ona przed nim postawi.
Dobrze, wezmę je. Kiedy zaczyna się spektakl?
Położyłem na stole ciastka, a dzieci zjadły je natychmiast.
Jak pokazywać kursy walut? Na rynku walutowym pokazuje się je w odniesieniu do dolara.
Czy w pańskim kraju je się ryż?
Nie mogę znaleźć okularów. Chyba zostawiłem je w pociągu.
Co za dzieci! Wysłałeś je po cukierki, a przychodzą z psem!
Gdybyś dostał 10 mln dolarów, jak byś je wydał?
Skoro nikt nie je tych biszkoptów, to ja poproszę.
Znajdźmy zdania na ten temat z nowym słownictwem, dodajmy je do następującej listy: _____, a potem przetłumaczmy.
Chociaż lasy deszczowe stanowią jedynie 2 proc. powierzchni Ziemi, to zamieszkuje je ponad połowa gatunków dzikich roślin, zwierząt i owadów.
Sandra je rano kromkę chleba i pije filiżankę kawy.
Susan je jak ptaszek i zostawia większość jedzenia na talerzu.

4. tu


Zostanę tu tydzień.
Tu Mike. Jest Hiroshi?
Kupowanie własnego domu to decyzja raz na całe życie, więc pochopne decyzje są tu niewskazane.
Lotnisko Orly, niedziela. Rodzice zabierają tu swoje dzieci, by pokazać im odlatujące samoloty.
Niemiecka interpunkcja jest pedantyczna, angielska - chaotyczna, a dla esperanta dr Zamenhof proponował, byśmy się kierowali własnym językiem. No i bądź tu mądry.
Wygląda na starannie przygotowane, ale gdzieś tu musi być błąd.
Jeśli uważasz, że tu jest błąd, mów bez ogródek.
To nie takie proste, z wyjątkiem tego tu.
Tu jest podsumowanie tego, o czym chcielibyśmy podyskutować na spotkaniu w San Francisco.
Nie ma tu nikogo, kto mógłby pomóc ci w tej pracy.
Tu wsiedliśmy na statek płynący na Alaskę.
Warunki geograficzne są tu podobne jak w naszej prefekturze.
A cóż ty tu u diabła robisz?
Powiedziałem wam, że macie iść do domu. Czemu wciąż tu jesteście?
Jest tu sporo problemów metodologicznych, nie wspominając już o nieścisłości rezultatów.

5. chcę


Dużo chcę.
W końcu chcę się ustatkować i założyć rodzinę, ale jeszcze nie teraz.
Pożycz mi noża, chcę obrać gruszkę.
Chcę rozmawiać w języku chińskim z przyjaciółmi w tym kraju.
Było bardzo dobrze! Chcę jeszcze kiedyś pójść!
Mam długopis, ale chcę inny.
Nie chcę jeść kiełbasy na obiad, gdyż wolę mięso z kartoflami.
W taki zimny dzień nie chcę wychodzić na dwór bez płaszcza.
Z początku nie wiedziałem, który chcę, ale potem zdecydowałem się na ten czerwony.
Zaproszono mnie na wycieczkę zagraniczną, ale nie chcę jechać.
To właśnie jest książka, którą chcę przeczytać.
Po prostu chcę się upewnić, że jego oferta nie ma żadnych haczyków.
Chcę licencjonowanego przewodnika, który mówi po angielsku.
Chcę łódź, która mnie zabierze stąd z dala.
W tym semestrze prawie się nie uczyłem, więc w przyszłym chcę się uczyć solidnie.

6. chcesz


Jeśli chcesz.
Chcesz pokoju, szykuj się do wojny.
Ile kawałków mięsa chcesz?
Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, to wymaga to masę pracy.
Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, musisz powtarzać to samo zdanie raz za razem - tak jak grający na banjo ćwiczą tę samą melodię, aż będą w stanie zagrać ją w pożądanym tempie.
Kiedy się zdecydujesz, co chcesz robić, proszę o telefon.
Ameryka to całkiem miłe miejsce, jeśli chcesz zarobić trochę pieniędzy.
Jest wiele rzeczy do zrobienia, chcesz pomóc?
Jeśli chcesz brzmieć jak rodowity Amerykanin, oglądaj więcej więcej telewizji amerykańskiej, a mniej brytyjskiej.
Chcesz znać moją tajemnicę? To bardzo proste...
Chcesz być moim przyjacielem? Pokochaj też mego psa.
Chcesz czy nie, angielskiego nauczyć się musisz.
Życie zaczyna się wtedy, kiedy zaczynasz wiedzieć, czego od niego chcesz.
Jeśli chcesz posłuchać przerażającej opowieści, opowiem ci swój sen sprzed kilku tygodni.
Jeśli chcesz się dowiedzieć, jak się używa danego słowa, poszukaj go w słowniku.

7. chce


Dużo chcę.
W końcu chcę się ustatkować i założyć rodzinę, ale jeszcze nie teraz.
Pożycz mi noża, chcę obrać gruszkę.
Chcę rozmawiać w języku chińskim z przyjaciółmi w tym kraju.
Było bardzo dobrze! Chcę jeszcze kiedyś pójść!
Mam długopis, ale chcę inny.
Nie chcę jeść kiełbasy na obiad, gdyż wolę mięso z kartoflami.
W taki zimny dzień nie chcę wychodzić na dwór bez płaszcza.
Z początku nie wiedziałem, który chcę, ale potem zdecydowałem się na ten czerwony.
Zaproszono mnie na wycieczkę zagraniczną, ale nie chcę jechać.
To właśnie jest książka, którą chcę przeczytać.
Po prostu chcę się upewnić, że jego oferta nie ma żadnych haczyków.
Chcę licencjonowanego przewodnika, który mówi po angielsku.
Chcę łódź, która mnie zabierze stąd z dala.
W tym semestrze prawie się nie uczyłem, więc w przyszłym chcę się uczyć solidnie.