déjà v portugalštině:

Deixe cozinhar por mais quatro minutinhos, sempre mexendo.

Sempre reclamam.

Você sabe onde está minha chave? Não a vejo em lugar nenhum. "Você deve estar procurando de olhos fechados, então, pois está na mesa, como sempre."

Sempre sonhei em conhecer um unicórnio que me contasse os segredos da noite.

Tem gente que fica pondo sempre as mesmas frases no Tatoeba, enquanto que tantas outras palavras clamam por ser incluídas.

Eu sempre pensei que ter um ataque do coração era a forma da natureza dizer para você morrer.

Sempre tirei conclusões errôneas dele, mas agora sei que não é uma pessoa má.

Leia todo dia algo que ninguém mais esteja lendo. Pense todo dia algo que ninguém mais esteja pensando. Faça todo dia algo que ninguém seria idiota o bastante para fazer. Faz mal para a mente ser sempre parte da unanimidade.

Todo trabalho de um homem, seja ele a literatura, a música, uma imagem, uma estrutura ou qualquer outra coisa, é sempre um retrato dele mesmo.

Será que você não tem um pingo de criatividade a ponto de inventar a mesma desculpa de sempre?

Sempre haverá coisas que eu nunca vou aprender. Eu não tenho a eternidade à minha disposição!

Odeio essas aranhas; elas sempre estão lá para me enlouquecerem quando estou fazendo uma limpeza.

Sempre levo comigo minha caneca ecológica, assim não preciso gastar um copo descartável cada vez que quero beber água.

Minha mulher é muito gentil. Sempre me traz café-da-manhã na cama desde o dia em que nos casamos.

Jason era um indivíduo taciturno, de forma que era sempre uma verdadeira surpresa quando ele dizia algo.

Já basta.

Uma mulher que já está grávida não pode engravidar de novo.

Como padre, eu já confessei muita gente, e já ouvi confissões que nunca passaram por sua cabeça.

Meu mouse estava quebrado, mas eu já dei um jeitinho nele.

Muitos caixas eletrônicos já estão equipados com um sistema de manchar as notas em caso de roubo.

Mais cedo ou mais tarde teremos que comprar uma TV nova, já que a que temos no momento é um modelo muito antigo.

Simplesmente sobreviver nesses tempos já é difícil o bastante.

Já que ele consegue ler uma letra tão pequena, ele está longe de ser míope.

Este pé de laranja está doente, já não dá muitos frutos.

Em um primeiro instante eu me surpreenderia com você, mas agora já estou acostumado.

Ela tem dois anos, mas já consegue contar até 100.

E a série de TV Lost entra para a história como a maior pegadinha do malandro já feita.

Não precisa me xingar. Já arrumei meu quarto. "Mesmo?"

Com relação aos nossos estudantes, um deles já partiu para Bucareste e outra está a caminho.

A democracia é a pior forma de governo, exceto por todas as outras que já foram testadas anteriormente.