slovník Francouzský - portugalský

sérieux v portugalštině:

Isto é sério.

Sério?

Levo a sério o meu papel.

Falando sério, não desapareça.

Não é incômodo nenhum. Sério.

Não me leve a sério. Estou só brincando.

Eu falo sério quando digo que te amo.

Sério? "Sim, sério."

Agora falando sério, o episódio 21 quase me fez chorar de rir.

Eu acho que é hora de eu começar a levar minhas responsabilidades a sério.

Quando eu disse a ele que gostei da pintura, eu estava falando sério.

O quê? É sério que você nunca fez isso?

Eu gosto muito dela, mas às vezes me tira do sério.

Esse corte no seu braço parece ser bem sério.

Em muitos países, a saúde não é levada a sério.

É grave?

O seu crimem causou graves consequências.

Cometi um grave erro.

Fizemos algo grave. Castigar-nos-ão.

Não fique assim. Isso não é tão grave quanto parece.

O problema é mais grave.

Esta queimadura não é tão grave.

Você já teve uma doença grave?

A minha índole é grave como os primeiros sons de nossos violinos.

Minha mais grave falha.