מפתיע ve španělštině:

Ella tiene una sorprendente vitalidad para su edad.

Éste es un descubrimiento sorprendente.

Es sorprendente cuántos matrimonios infelices que hay.

¡Sorprendente! ¿No?