slovník hindština - Francouzský

हिन्दी, हिंदी - Français

तार ve francouzštině:

1. fil fil


C'était sur le fil du rasoir.
Son cœur s'est endurci au fil de sa série de coups pourris.
Mes gencives saignent chaque fois que je passe du fil dentaire entre mes dents.
Assurez-vous de couper la planche dans le sens contraire du fil.
Un fil long est facilement emmêlé.
Au fil du temps, ces dialectes devinrent des langues à part entière : l'espagnol, le français, l'italien, etc.
Si mon avion ne s'écrase pas, si je ne me fais pas enlever par des voleurs d'organes, je vous passe un coup de fil en début de semaine.
Le fil n'est pas très solide.
Ça serait marrant de voir comment les choses changent au fil des ans.
La nuit dernière, je suis resté à la maison, pour pouvoir recevoir votre coup de fil.
Il suffit de suivre le fil d'Ariane pour remonter à la fileuse.
Si je devenais membre de l'équipe, ne me mettrais-je pas alors un fil à la patte ?
La bobine inférieure est déjà de nouveau vide, je dois embobiner du nouveau fil.
Vois-tu l'oiseau sur le fil de téléphone ?

2. chaîne chaîne


La chaîne de valeur bénéficie d'un soutien sans faille des fournisseurs.
Une chaîne se compose de nombreux maillons.
D'une ligne de zéros on peut facilement faire une chaîne.
Georges mit une chaîne à ce chien.
Les militaires ont une chaîne de commandement très stricte.
Cela ne vous dérange pas que je change de chaîne ?
La chaîne d'hôtels emploie mille collaborateurs.
Un ensemble totalement ordonné est souvent appelé une "chaîne".
«Il lui a pris son poste ?» «Oui, il est situé plus haut dans la chaîne alimentaire.»
Cette chaîne de télévision diffuse uniquement des films.
Allons où je n'aurai que vous pour souveraine, où vos bras amoureux seront ma seule chaîne.
John doit faire sans chaîne stéréo pour l'instant.