slovník hindština - Ruský

हिन्दी, हिंदी - русский язык

जब तक v ruštině:

1. до


Любить до смерти.
Она редко, если вообще когда-нибудь, ложится спать до одиннадцати.
Я живу в Тегеране и хочу переписываться c европейцами и африканцами возрастом от 16 до 20 лет о литературе, спорте и математике.
Я до сих пор помню твои ароматные, но ненавязчивые духи.
Мы хотим поесть. Вы сможете нас быстро обслужить? Мы должны будем уйти до половины второго.
В этой стране среднее количество детей в семье сократилось с 2 до 1,5.
Производители оружия до сих пор умудряются избегать ответственности за вооруженные столкновения.
Сьюзен пообещала своей матери, что она позвонит ей и даст знать, что нормально добралась до места.
Я до смерти боюсь пресмыкающихся.
С утра до вечера он не делает ничего, кроме как жалуется.
Мы можем опоздать на следующий автобус, но в любом случае мы будем там до полуночи.
Годен до 01/09/2010.
Наш дом нас совершенно устраивает, разве что до автобусной остановки далековато.
Я слышал, что священника-гея повысили в сане до епископа, но оказалось, что это утка.
Постепенно истинный смысл того, что он сказал, начал доходить до меня.

2. если


Приди, если можешь!
В этой книге шестьдесят страниц. Таким образом, если я буду читать каждый день по пятнадцать страниц, я прочитаю всю книгу за четыре дня.
О, если бы мы в позорных делах были такие же стеснительные и боязливые, как часто мы бываем боязливые и порочно стеснительные в порядочных поступках!
Мюриель обещала помочь мне с заданиями по математике, если я прочитаю всю книгу "Портрет Дориана Грея" на английском.
—То есть?—спросил Дима, но рыгнул, потому что если бы молчал, то это предложение было бы слишком простым.
Человек, который никогда не ходил в школу, может воровать из товарного вагона. Но если у него есть университетское образование, он может украсть всю железную дорогу.
Что произойдёт, если две могущественные нации с различными языками - например, США и Китай - договорятся, в экспериментальном порядке, о преподавании эсперанто в начальной школе?
В Южной Корее самый влиятельный член семьи - обычно самый старший мужчина - имеет возможность отправить члена своей семьи в психиатрическую больницу, если считает нужным.
— Я… если честно, я тоже не знаю, — признался Дима. — Порой эта история просто бессмысленна.
Не знаю, как насчёт Гавайев, где слишком много японцев, но если вокруг будут хоть какие-то японцы, мне будет спокойнее. Так мне кажется.
Примерно половина школьников в средней школе в Японии имеет мобильные телефоны, но если посмотреть на старшеклассников, то они есть у 97% из них.
А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших.
Мне пришла глупая, но навязчивая мысль, что если я по неблагоразумию шевельну рукой, то меня заметят.
Наша Россия не смогла бы жить дальше, если бы мы перестали рассказывать анекдоты о нашей сегодняшней трагической действительности.
Главная мысль в книге Деннета, если коротко, заключается в отрицании существования внутреннего психического состояния.