hosszútávú v němčině:

Sie suchen nach einer langfristigen Regelung.

Nur kurzfristige / langfristige / ... Wettervorhersagen / Bauernregeln sind zuverlässig, weil...

langfristige Ziele berücksichtigen, langfristig planen