slovník Maďarština - Francouzský

magyar - Français

álom ve francouzštině:

1. rêver rêver


Il a passé sa vie à rêver.
Faut pas rêver !
Je me sens comme en train de rêver.
Pour accomplir de grandes choses il ne suffit pas d'agir, il faut rêver; il ne suffit pas de calculer, il faut croire.
Il faut rêver très haut pour ne pas réaliser trop bas.

Francouzský slovo „álom„(rêver) se zobrazí v sadách:

Zene fordítás

2. songe songe


La vie est un éclair, la beauté dure un jour ! Songe aux têtes de mort qui se ressemblent toutes.
Entre le samovar et la table de jeu, les heures russes coulent inoffensives et inutiles, comme une monnaie dépréciée, si abondante que nul n’a jamais songé à l’économiser.
Songe que tu es poussière.
La vie est un songe.
J'y ai songé toute la journée.
Je songe à y aller.
Avez-vous songé à devenir infirmière ?
Ne songe même pas à manger mon chocolat !
Quand je songe à tous les maux que j'ai vus et que j'ai soufferts, provenant des haines nationales, je me dis que tout cela repose sur un grossier mensonge : l'amour de la Patrie.
Les femmes sont véritablement assez dangereuses. Plus j'y songe, mieux je peux comprendre l'argument en faveur du voile.

Francouzský slovo „álom„(songe) se zobrazí v sadách:

Nightmare before Christmas