slovník Maďarština - Francouzský

magyar - Français

könnyen ve francouzštině:

1. facilement facilement


Je m'enrhume facilement.
Les fourchettes et les baguettes devinrent populaires parce qu'elles pouvaient facilement prendre des aliments chauds.
Mon frère a le sang chaud; il monte facilement sur ses grands chevaux.
J'ai trouvé le livre facilement malgré le fait qu'il faisait sombre dans la pièce.
Les incendies sont moins effrayants aujourd'hui qu'ils ne l'étaient autrefois, parce que de plus en plus de maisons sont construites en béton et les maisons en béton ne brûlent pas aussi facilement que les maisons en bois.
J'ai l'impression qu'il ne va pas me laisser m'en sortir si facilement.
Durant la saison chaude, les matières périssables se gâtent facilement.
Je ne suis pas sans défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.
Si on regarde le bon côté, la mort est une des rares choses qu'on peut faire aussi facilement en étant couché.
L'espéranto est plus facile que toutes les langues nationales ou naturelles, on peut donc l'apprendre à fond, incomparablement plus rapidement, moins cher et plus facilement.
Le cancer peut être facilement guéri s'il est détecté dans sa phase initiale.
Tu dois concevoir ton interface graphique de sorte qu'un utilisateur lambda puisse facilement s'y retrouver.
Il aurait pu être admis facilement à une bonne université s'il avait essayé, mais il est entré dans une école technique.
Ce livre tente d'expliquer de la façon la plus facilement compréhensible possible et de manière systématique, la grammaire du japonais contemporain.

2. aisé aisé


Je viens d'une famille aisée.
On vient bien que tes voisins sont aisés.
Il habite dans un quartier aisé.
Il est aisé de trouver des défauts chez les autres.
Il n'est en aucune manière aisé de maîtriser une langue étrangère.
Il est bien plus aisé de tomber amoureux que de le rester.
Il est suffisamment aisé pour s'offrir ce meuble.
Trouver son bureau fut aisé.
Ce n'est pas toujours aisé de distinguer un bon livre d'un mauvais.
Parler anglais n'est pas aisé, mais c'est intéressant.
En ville, Il y a 12 — 15 ans, dans la grand-rue vivait dans son hôtel particulier le fonctionnaire Gromov : un homme solide et aisé.
Le chemin de montagne était recouvert d'un tapis de feuilles, sur lequel il était doux et aisé de marcher.
Il est aisé d'additionner des nombres en utilisant une calculatrice.
C'est tout sauf aisé.

3. aisément


Marie se fâche aisément.
Chacun croit aisément ce qu'il craint et ce qu'il désire.
Sa connaissance du chinois nous permit de dérouler notre plan aisément.
Il comprenait et retenait aisément tout ce qu'on lui enseignait ; ses maîtres en étaient très contents.
À trop aisément gagner de l'argent pour vivre, on finit par vivre pour gagner de l'argent.
Les ordinateurs font cette opération aisément.