baj v ruštině:

Я бы хотел эту картину не потому, что это шедевр, но потому, что в ней есть очарование.