megállapodásra jutni v ruštině:

Когда бы мы ни встречались, мы ни разу не могли ни о чём договориться.