slovník indonéský - Němec

Bahasa Indonesia - Deutsch

luar biasa v němčině:

1. erstaunlich erstaunlich


Die Tötung war eine erstaunliche Sache für die Detektive. Wer hatte die alte Frau ermordert?
Ich finde das erstaunlich.
erstaunlich schnell
Der Wissenschaftler fand die Ergebnisse des Experiments erstaunlich.
Er ist erstaunlich fir für sein Alter.
Es ist erstaunlich, wie wenig sie von der Welt weiß.
Was ist daran erstaunlich, wenn Gefängnisse Fabriken, Schulen, Kasernen, Krankenhäusern ähneln, die alle Gefängnissen ähneln?
Es ist sehr erstaunlich, dass ein Mann wie er Polizist ist.
Es ist erstaunlich, wie viele unglückliche Ehen es gibt.
Manchmal ist es erstaunlich, dass andere Sprachen gar nicht zwischen Pflanzen unterscheiden, die man selbst als gänzlich verschieden wahrnimmt.

2. ungewöhnlich ungewöhnlich


Das ist ungewöhnlich.
Diese Pflanzen haben ungewöhnlich schöne Blüten.
Die Aussicht aus dem Zimmer von Paul ist ungewöhnlich.
Mein ungewöhnlich gut gearbeiteter Turnschuh hielt fünf Jahre - sein Kollege nicht.
Dass es zu dieser Jahreszeit schneit, ist ungewöhnlich.
Die Immobilienpreise sind in Japan ungewöhnlich angestiegen.
Dieses kalte Wetter ist ungewöhnlich für den Juni.
Für Ärzte sind 6-stellige Einkommen nicht ungewöhnlich.
Dieses warme Wetter ist für den Februar ungewöhnlich.
Sieben ist eine ungewöhnlich glückliche Zahl.

3. unglaublich


Die Möglichkeiten, die dieses Firma anbietet, sind unglaublich.
Unglaublich!
Unglaublich, aber wahr: Im 21. Jahrhundert nutzen die Franzosen noch Schecks!
Sie sprach unglaublich 2 Stunden lang.
Es ist unglaublich, dass er so etwas getan hat.
Jane ist ein unglaublich attraktives Mädchen.
Diese Skulptur ist unglaublich wertvoll.
Beth protestierte, aber ihre Mutter erinnerte sie daran, dass sie unglaublich fett ist.
Seine Technik war einzigartig und absolut unglaublich.
Jeder Fehler erscheint unglaublich dumm, wenn andere ihn begehen.
Morgen werde ich zum ersten Mal mit dem Flugzeug fliegen, unglaublich, oder?
Diese Geschichte ist sehr unglaublich.
George hat einen unglaublich großen Adamsapfel.
Unglaublich, dass deine Mutter sechs Sprachen spricht!
Alle Teilnehmer der Olympischen Spiele haben sich unglaublich bemüht.

4. außerordentlich


Die Aussicht aus dem Zimmer von Paul ist außerordentlich.
Sie kocht außerordentlich gerne.
Ich bin außerordentlich stolz auf meinen Vater.
Ihre Manieren sind außerordentlich kultiviert.

5. ausgezeichnet


Diese Hausaufgabe hast du ausgezeichnet gemacht.
Als Hochgebirgsland mit einem dichten Flussnetz hat Österreich ausgezeichnete Bedingungen für die Erzeugung hydroelektrischer Energie.
Er wusste sich auch in dieser Situation ausgezeichnet zu beherrschen.
Die Aussichten für unseren Sieg sind ausgezeichnet.
Diese Tasche ist ausgezeichnet und außerdem noch günstig.
Es geht mir ausgezeichnet
Dein Plan ist ausgezeichnet.
Das Essen in dem neuen Restaurant ist ausgezeichnet.
Ausgezeichnet!
Sie ist eine ausgezeichnete Sängerin.
Die Ansicht von Mount Everest war ausgezeichnet.
Die Tomatensuppe schmeckt ausgezeichnet!
Und ich möchte Sie bitten, ihm Beifall zu spenden für seine ausgezeichnete Arbeit.
Die Qualität der deutschen Technik genießt in ganz Europa einen ausgezeichneten Ruf.
Nattō stinkt furchtbar, aber schmeckt ausgezeichnet.

6. hervorragend


Alfred Nobel war ein hervorragender Wissenschaftler.
Der Auftritt der Sängerin war hervorragend. Das Publikum war begeistert.
Eine hervorragende Möglichkeit den ``Marktwert`` einer Stadt zu testen
. Auch für Kinder im Wachstumsalter ist die Walnuss hervorragend geeignet, denn sie reguliert die Drüsentätigkeit.
Sein Englisch ist hervorragend.
Ich mag den Film „Terminator“, da die Spezialeffekte hervorragend sind.
Heute ist das Wetter hervorragend, so wie es auch morgen wird.
Herr Brun spricht hervorragend Japanisch.

7. bemerkenswert


Alfred Nobel war ein bemerkenswerter Wissenschaftler.
Mein Ehemann hat fünf oder sechs Gehirne, jedes bemerkenswert durchblutet.
Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.
Bemerkenswert ist hier, dass beide Parteien ähnliche Lösungen des Problems vorschlugen.
Es ist bemerkenswert, wie viele Deutschsprachige offenbar lieber vergessen, was sie über Laut-Buchstaben-Zuordnung wissen, als beim Lesen und Schreiben die beiden Wörter »kucken« und »gucken« auseinanderzuhalten.

8. genial


Dieses Konzert war genial.