slovník indonéský - Němec

Bahasa Indonesia - Deutsch

malam v němčině:

1. nacht nacht


Gute Nacht!
Es war sehr unklug und wahrlich unüberlegt von dir, so wie letzte Nacht mit ihm zu reden.
Seit letzter Nacht habe ich pochende Kopfschmerzen und mir geht's schlecht. Ich fühle mich elendig.
Es ist ein sehr seltsames Gefühl, das einen überkommt, wenn man jemandem gegenüber steht, von dem man in der letzten Nacht geträumt hat.
Ich ging nach Sendai und kam rechtzeitig zurück, ohne dort über Nacht zu bleiben.
Auch gibt es junge Leute, die immer in Handynähe schlafen, und als eine der ersten Handlungen, die sie jeden Morgen ausüben, sehen sie sich die in der Nacht empfangenen Nachrichten und verpassten Anrufe an.
Ich wünsche eine geruhsame Nacht allen, die sich eine Überarbeitung der bestehenden Urheberrechtsgesetze wünschen, aber eigentlich auch allen anderen.
Schwarz bedeckt sich die Erde, doch den Menschen schreckt die Nacht nicht.
Es gibt nichts Besseres als eine gute Zwiebelsuppe, um den Kater nach einer durchzechten Nacht auszutreiben.
Letzte Nacht haben wir den Geburtstag eines Freundes mit kistenweise Champagner begossen, am Ende waren wir restlos besoffen.
Ich hätte gern ein Doppelzimmer für vier Nächte, ab heute, für ungefähr fünfzig Dollar pro Nacht.
Sehr viele Menschen spielen Lotto mit dem Wunsch nach Reichtum über Nacht.
Es gab Zeiten bei hereinbrechender Nacht, als er mit Neugier zu den Sternen hinaufsah.
Der Film hat mir Angst gemacht. Ich krieg davon heute nacht bestimmt Albträume.
Nacht ist, wenn die meisten Leute zu Bett gehen.

2. abend abend


Guten Abend!
Um einmal ein bisschen vom roten Fleisch wegzukommen, habe ich für heute Abend Truthahnbrüste in Pilzsoße gekocht.
Heute Abend schauen wir uns ein Fußballspiel an, füllen uns randvoll mit Bier und dann randalieren wir in der Stadtmitte.
Bei der Sitzung gestern Abend führte das Problem zu erhitzten Diskussionen.
Das Endspiel heute Abend werden wir beim Public Viewing ansehen. Das halbe Dorf wird dabei sein.
Väter in Städten verbringen acht Stunden im Büro und weitere zwei Stunden auf dem Weg zur und von der Arbeit jeden Morgen und Abend in Zügen voller Menschen.
Es ist schon Abend, ich bin müde und muss aufhören zu schreiben. Gute Nacht!
Kevin hat einen Diamantring gekauft und hat heute Abend vor, Kim einen Heiratsantrag zu machen.
Die erste Gruppe studiert am Morgen, die zweite am Abend.
Morgen Abend um 6 Uhr werde ich im Sakura Hotel Herrn Yamada treffen.
Am Abend kam meine Taube schwerverletzt zurück.
„Wissen Sie, wann sie ankommen?“„Heute Abend um halb zwölf.“
Du hast bis heute Abend Zeit, mir zu sagen, dass es gut ist, ansonsten betrachte ich es als gut.
Die Überraschungsparty für Laura ist nicht heute Abend sondern morgen Abend.
Es war ein Vergnügen, den Abend mit einem so klugen, lustigen und schönen Mädchen wie dir zu verbringen.