jelas v angličtině:

Everything is clear.

There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.

The Koran, far from being inimitable, is a literary work of inferior quality, as it is neither clear, nor understandable, nor does it possess any practical value and is certainly not a revealed book.

Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.

Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.

At this stage there is still not a clear energy policy for bringing decentralised power to rural areas.

I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.

But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.

'Fox's wedding'. "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."

I am aware that some question or justify the events of 9/11. But let us be clear: al Qaeda killed nearly 3,000 people on that day.

Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.

Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.

We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.

Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something.

It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.

Nothing is more vivid than a picture.

Life's experiences make vivid records on the sensitive plate of his mind.

You've got a vivid imagination!

The event still remains vivid in my memory.

The portrayal of... is vivid

I am pleased with this vivid portrait in particular.

With such a vivid imagination he'll become either a world-famous novelist or a lunatic.

The playwright cherishes the vivid memories of his childhood.

The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.

The patient's descriptions of her family are vivid, but very cynical.

This information becomes much more vivid

vivid memories, vivid description

What seemed dull and colourless before, seems bright and vivid now.

There is a downside to this: painful and unpleasant memories are as vivid as if they had just occurred.

Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.

Speak clearly.

The older I get, the more clearly I remember things that never happened.

It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.

Acceptable and unacceptable are clearly in opposition to each other.

While clearly outside of his element at, say, a Western-style karaoke bar, he could easily whip out a Brazilian folk song in seven-eight meter on his berimbau.

While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.

A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".

The animal lacks both anxiety and hope because its consciousness is restricted to what is clearly evident and thus to the present moment: the animal is the present incarnate.

And so in that spirit, let me speak as clearly and plainly as I can about some specific issues that I believe we must finally confront together.

Clearly, this will cost a lot more than we realized. He spoke very clearly.

He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.

In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.

Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.

The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.