anda ve španělštině:

Béseme usted.

Padre, hoy voy a salir con algunos amigos. Claro está, si usted me da su permiso.

- No -respondió la dependienta-. Estoy hablando en serio. Usted ya vio la etiqueta con el precio.

Esta es una reunión muy importante. Usted no debería perdérsela.

Si usted tiene problemas cardíacos, no puede faltar la palta en su dieta diaria.

Si usted ve a una pareja de rinocerontes, no se puede saber si están peleando o amándose.

Doctor, creía que usted había dicho que no me iba a doler. "Lo dije, y no lo hará."

-¿Usted querría comprar un traje? -la dependienta le preguntó a Dima, que trajo al entrar por la puerta el olor de la noche anterior.

Si usted entierra una botella de vidrio en su jardín, las cuarenta próximas generaciones suyas tendrán el placer de contemplarlas.

Siempre que traduzco algo del inglés al español prefiero utilizar «tú» en vez de «usted».

- ¡Usted tiene un gusto caro! -exclamó la dependienta- ¿Está seguro de que no quiere mirar nuestras versiones más baratas primero?

Si usted se registra en Facebook, su información será enviada a agencias de inteligencia.

¿Será que usted no tiene una pizca de la creatividad, hasta el punto de inventar la misma disculpa de siempre?

A través de un vidrio blindex, se puede ver a alguien sin que esa persona lo vea a usted.

Si usted le dice a una mujer que algo debe hacerse, siempre existe el terrible peligro de que ella lo haga inmediatamente.

Quizás sea por su edad, pero sus opiniones parecen más basadas en la experiencia que las opiniones de los demás.

Su nariz sangraba.

Cuando se despertó, recordó el sueño como si hubiera sido una pesadilla, y desde aquel día empezó a olvidar un gran número de importantísimos detalles de su vida.

Pese a su estatura exagerada, a las mujeres les parece muy hermoso.

Mi padre se mantuvo en contacto con nosotros mediante cartas y llamadas de teléfono durante su estancia en el extranjero.

Cuando vio a su novio tonteando con otra chica, Sara echaba fuego por los ojos.

Jorge Luis Borges publicó su primer libro de poemas en 1923.

Con voz insistente, le pidió a su hermano que entregase la carta, y falleció.

Los hombres, al igual que las mujeres, se dejan llevar mucho más a menudo por su corazón que por su entendimiento.

¡Dichoso niño! ¡Otra vez que se ha ido a jugar sin recoger su habitación!

Después de perder su trabajo, no podía permitirse alimentar a los perros, de modo que los regaló.

No es necesario preguntarle a él para que uno se convenza, de corazón y espíritu, que está unido a su clase, al proletariado.

Su trabajo es el de agarrar cajas y otros materiales de cartón en las calles de Río.

Dicen que, en el día de Colón, el fantasma de Cristóbal Colón sale de su tumba y vuela alrededor del mundo, castigando a los chicos y chicas malos que no creen en él.