slovník indonéský - portugalský

Bahasa Indonesia - português

terlambat v portugalštině:

1. tarde tarde


Está tarde.
Dói saber que o seu arrependimento veio tarde.
Mais cedo ou mais tarde teremos que comprar uma TV nova, já que a que temos no momento é um modelo muito antigo.
A garota da previsão do tempo disse que o máximo que teremos hoje à tarde será uma chuva fina.
Mais tarde vai haver uma happy hour com o pessoal do trabalho.
Eu saí de casa mais tarde do que de costume, mas felizmente em tempo para o trem.
Eu vou ao supermercado esta tarde. E você? "Não, eu não vou."
O erro se manifestou desde o início ou somente mais tarde? - Quando?
Informe às vendedoras que abriremos até tarde amanhã.
Em 1998, Dan Brown lança "Fortaleza Digital". Cinco anos mais tarde concluiria outro best-seller, "O Código da Vinci".
Tarde ou cedo a sorte o abandonará.
Há alguns anos, estudávamos Plutão como um planeta. Mais tarde, chamaríamos este corpo de planeta anão.
Um experimento, eu aprenderia muito mais tarde, quando estudava a filosofia da ciência, tinha que surgir de uma real insatisfação com o conhecimento atual.
Boa tarde. Com licença, estou procurando a Loreta.
Vocês me dão o troco mais tarde? Estou com um pouquinho de pressa.

2. atrasado atrasado


Você está sempre atrasado.
Seu relógio está dez minutos atrasado.
Por que você chegou atrasado?
Andy nunca chega atrasado a um encontro.
Você não vai chegar atrasado, né?
Não chegue atrasado na escola.
Nosso ônibus chega atrasado bem quando estamos com pressa.
Se você está atrasado de manhã, você estará atrasado o dia todo.
Aparentemente, o autocarro está atrasado.
Para mim, parece que o trem está atrasado.
Cheguei dez minutos atrasado à escola.
Tom estava atrasado para o jantar.
Por causa do mau tempo, o voo estava atrasado.
Eu fico imaginando - por que ele está atrasado?
Não importa se ele chega atrasado ou não.