buta v ruštině:

Он слепой на один глаз.

Может ли человек, слепой у себя дома, стать зрячим на базаре?