sjálfsöruggur v němčině:

Er ist zuversichtlich, dass er den Test besteht.

Ich bin eben zuversichtlich, dass es klappt

Er ist sehr zuversichtlich.