sóðaskapur v polském:

W twoim pokoju jest straszny bałagan. Idż go posprzątać.

Najwyższa pora, żebym sprzątnęła bałagan w moim pokoju.

Co za bałagan! Kiedy wróciliśmy do domu, kuchnia to był jeden wielki bałagan.

Zrób porządek z tym bałaganem zanim się zdenerwuję.

Musimy znaleźć jakieś wyjście z tego bałaganu.

być w nieładzie/ ale tu bałagan

Ależ zrobiłeś tu bałagan.

Był to jedyny pokój bez bałaganu.

W pokoju Hansa jest taki bałagan, że nawet nie widać podłogi.

Pasy ruchu w obu kierunkach są zamknięte w tej chwili podczas gdy policja próbuje posprzątać bałagan.

Co za bałagan!

To kompletny bałagan i działa mi na nerwy.

Mam nie lubi, jak mam bałagan w pokoju.