educato v němčině:

Sei höflich und geduldig!

Sei bitte höflich.

Versuche so höflich zu sein wie möglich, wenn du nach dem Weg fragst.

Man mag ihn, weil er so höflich ist.

In Japan ist es höflich, sich zu verbeugen, wenn man jemanden trifft.

Christoph Kolumbus hatte einst ein ganzes Schiff verstorbener Seeleute entdeckt ... und es höflich ignoriert.

Er ist höflich und, was noch viel besser ist, sehr ehrlich.

Japaner sind im Allgemeinen höflich.

Herr Smith ist zu höflich, um etwas Schlechtes über andere Menschen zu sagen.

Das japanische Volk wird als höflich betrachtet.

Mein Nachbar ist höflicher als ihn

Die Japaner sind sehr höflich, wenn sie mit Freunden umgehen.

Es ist nicht höflich, mit dem Finger auf andere zu zeigen.

Unser Nachbar ist sehr höflich. Er sagt immer als erster „Guten Tag“.

Die Krankenschwester ist sehr nett und höflich.

Ihre Tochter ist sehr nett und gut erzogen.

Johann war ein gut erzogener Mann und er war nie unhöflich.

Ein neues Team wurde gebildet, um an dem Ruderboot-Rennen teilzunehmen.

In der Wunde hat sich Eiter gebildet.

Legen wir uns alle selber herein, indem wir, ohne es uns bewußt zu machen, hier nur Sätze einstellen, die auf ihre Übersetzbarkeit hin gebildet und daher weder für den jeweiligen Sprachgebrauch, noch für Übersetzungsprobleme repräsentativ sind?