slovník Ital - Španělština

taglio ve španělštině:

1. cortada

Ella nos dijo que la carretera estaba cortada.

2. cortar

La señal se va a cortar, entro en un túnel.

Me olvidé de pagar las facturas y me cortaron la electricidad.

Podria Usted cortarme un trozo mas grande de este pastel?

Lavar, cortar y secar, por favor.

Tenemos que cortar nuestros gastos.

Necesito unas tijeras para cortar este papel.

Mi esposa ha abandonado toda esperanza de convencerme a cortar el pasto hoy.

Las hojas de repollo se deben cortar en tiritas muy finas.

El cuchillo estaba tan mal afilado, que no pude cortar con él la carne y tuve que usar mi navaja.

Déjame cortar las zanahorias.

Esa fue una solución del tipo "cortar el nudo gordiano".

Primero, hay que cortar el bistec en pedazos pequeños.

Tengo que cortar este árbol de vez en cuando para que no me bloquee la vista desde la ventana.

cortar algo en rebanadas/cuadrados

3. recorte

El gobierno anunció un recorte en los salarios de los trabajadores

La compañía está haciendo recortes presupuestarios, lo que significa que parte del personal será despedido.

Španělský slovo „taglio„(recorte) se zobrazí v sadách:

Vocabulario italiano de nivel C1 1051 - 1075

4. Corte

Necesitas un corte de pelo.

Marcos se hizo un corte tan profundo que le tuvieron que dar cinco puntos.

El corte de pelo de los Beatles causó sensación.

2. Corte los rábanos en varas largas.

El acusado debe aparecer ante la corte el día viernes.

El corte ya no te duele tanto como antes, ¿verdad?

Se burlaron del corte de pelo de Jack.

Espere un segundo; volveré enseguida. No corte.

Corte la mozzarella en cubos de aproximadamente 7 milímetros.

Este corte que tengo en la boca no me permite comer ananá.

Corte el salmón en trozos pequeños.

Cuando vio mi nuevo corte de pelo, me miró con unos ojos tan grandes como los de un personaje de anime.

Se ha hecho un corte en el dedo índice.

Španělský slovo „taglio„(Corte) se zobrazí v sadách:

consulta del médico