slovník Ital - Francouzský

italiano - Français

malato ve francouzštině:

1. malade malade


J'étais malade.
Les médecins ont prélevé le bloc cœur-poumons sur un patient en état de mort cérébrale pour le transplanter sur un malade atteint de mucoviscidose.
La malade leva la tête et s'appuya sur la pyramide de coussins richement brodés.
Ce médicament peut allonger l'espérance de vie d'une personne malade.
Dieu ! quel énorme morceau de pain vous avez mangé ! J’ai peur, très peur que vous soyez malade.
Cette vie est un hôpital où chaque malade est possédé du désir de changer de lit.
Qu’as-tu, Sophie ? dit-elle avec inquiétude ; es-tu malade ?
Le docteur se pencha au-dessus du garçon malade.
C'était sans cœur de sa part de dire une telle chose à cet homme malade.
Lorsque vous aurez rendu Berthe malade, il faudra appeler le docteur, ça coûtera de l'argent chez le pharmacien, et c'est encore vous qui serez le dindon...
Mon chien a bouffé une serviette en papier. Je me demande si ça va le rendre malade.
Je suis désolé mais Paul s'est porté malade et j'aurais besoin que vous effectuiez son service.
Aujourd'hui je vais rendre visite à ma copine qui est malade et doit rester chez elle.
Mary et sa sœur ont gardé tour à tour leur mère malade.
À proprement parler, l'homme est fou, comme le corps est malade, par nature ; la raison comme la santé n'est en nous qu'une réussite momentanée et un bel accident.

Francouzský slovo „malato„(malade) se zobrazí v sadách:

Qualités - Qualità
Unit 1 livre

2. mauvais mauvais


mauvais homme
La seule connaissance utile est celle qui nous enseigne comment chercher ce qui est bon et éviter ce qui est mauvais.
On peut supputer le degré de mauvais goût d'un homme en pesant la masse totale de gomina qu'il porte pendant une journée moyenne.
Lorsque j'ouvre la bouche au mauvais moment, je nous mets toujours, moi et mes amis, en difficulté.
Le regret qu'ont les hommes du mauvais emploi du temps qu'ils ont déjà vécu ne les conduit pas toujours à faire de celui qui leur reste à vivre un meilleur usage.
Si nous laissions nos émotions éclipser notre capacité à raisonner, nous nous retrouverions sans cesse à chercher des solutions aux mauvais problèmes.
Les vieillards aiment à donner de bons préceptes, pour se consoler de n'être plus en état de donner de mauvais exemples.
Comme les scientifiques ne cessent de le dire, il n'y a ni bon ni mauvais dans aucune découverte scientifique.
Il est malheureusement vrai que la plupart des maux sont causés par des gens qui ne décident jamais d'être bons ou mauvais.
Un jour, une sorcière envoya le mauvais œil à Christophe Colomb... et ne le vit jamais revenir.
C'est ça le truc avec les gens qui pensent qu'ils détestent les ordinateurs. Ce qu'ils détestent vraiment sont les mauvais programmeurs.
Un guérisseur qui a de l'expérience peut lever les malédictions et dissiper le mauvais œil.
À l'époque, les bicyclettes commençaient à être populaires et, ici et là, il y avait de mauvais débutants qui renversaient les passants et défonçaient leurs clôtures.
Les grands hommes sont presque toujours de mauvais hommes, même lorsqu'ils exercent une influence et non une autorité.
Le moins mauvais gouvernement est celui qui se montre le moins, que l'on sent le moins et que l'on paie le moins cher.