mai v portugalštině:

Nem eu.

Você só deve contar consigo mesmo. E mesmo assim, nem tanto.

Depois de tantas brigas, a situação chegou a tal ponto que não podiam nem se ver.

Eu nem sonharia em ir a um piquenique num dia tão chuvoso.

Nem é preciso dizer que camelos são muito úteis no Oriente Médio.

Não sou capaz nem de encontrar a Alemanha num mapa! Eu tenho vergonha!

Uma verdade matemática não é nem simples nem complicada. Ela simplesmente é.

Nem sequer Ainhoa pode convencê-lo quando ele dá uma de teimoso.

Amor e desejo são duas coisas diferentes, pois nem tudo o que se ama se deseja, tampouco tudo o que se deseja se ama.

Não diga que você não pode fazê-lo antes de tentar. Você não está nem fazendo, então como você pode dizer que não pode fazê-lo?

Todos os cavalos são animais, mas nem todos animais são cavalos.

Ele praticamente nem tinha deitado na cama quando adormeceu.

Ninguém nem desconfia da nossa intimidade, disse a secretária ao chefe em tom provocador.

Quando lhe contaram esta piada, ela caiu na gargalhada, mas ele nem se impressionou.

Nem perca tempo me acordando às quatro da manhã. Eu não estou pensando em pescar amanhã.

Deixe cozinhar por mais quatro minutinhos, sempre mexendo.

Sempre reclamam.

Você sabe onde está minha chave? Não a vejo em lugar nenhum. "Você deve estar procurando de olhos fechados, então, pois está na mesa, como sempre."

Sempre sonhei em conhecer um unicórnio que me contasse os segredos da noite.

Tem gente que fica pondo sempre as mesmas frases no Tatoeba, enquanto que tantas outras palavras clamam por ser incluídas.

Eu sempre pensei que ter um ataque do coração era a forma da natureza dizer para você morrer.

Sempre tirei conclusões errôneas dele, mas agora sei que não é uma pessoa má.

Leia todo dia algo que ninguém mais esteja lendo. Pense todo dia algo que ninguém mais esteja pensando. Faça todo dia algo que ninguém seria idiota o bastante para fazer. Faz mal para a mente ser sempre parte da unanimidade.

Todo trabalho de um homem, seja ele a literatura, a música, uma imagem, uma estrutura ou qualquer outra coisa, é sempre um retrato dele mesmo.

Será que você não tem um pingo de criatividade a ponto de inventar a mesma desculpa de sempre?

Sempre haverá coisas que eu nunca vou aprender. Eu não tenho a eternidade à minha disposição!

Odeio essas aranhas; elas sempre estão lá para me enlouquecerem quando estou fazendo uma limpeza.

Sempre levo comigo minha caneca ecológica, assim não preciso gastar um copo descartável cada vez que quero beber água.

Minha mulher é muito gentil. Sempre me traz café-da-manhã na cama desde o dia em que nos casamos.

Jason era um indivíduo taciturno, de forma que era sempre uma verdadeira surpresa quando ele dizia algo.