proprio v ruštině:

Мы хотим свой собственный дом.

Она твёрдо решила завести собственный магазин.

Математики — как французы: что им ни скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.

Мой собственный дом был бельмом на глазу, но маленьким бельмом, а потому его не заметили.

Украина, как и другие страны, имеет собственный гимн, флаг и герб.

В этом городе у каждого третьего жителя есть собственный автомобиль.

Давайте придумаем наш собственный язык, чтобы никто не понимал, о чём мы разговариваем!

У каждого студента есть собственный компьютер.

Иметь собственный дом в Токио трудно.

Водку пьют залпом, закусывая чем-нибудь солёным или жирным; иногда после рюмки чем-нибудь занюхивают (простонародье иногда просто рукавом). В корне ошибочным является употребление водки маленькими глоточками: собственный вкус водки очень неприятный.