simpatico v ruštině:

Твой муж действительно приятный.

Мы провели приятный вечер.

Твой муж очень приятный человек.

У него приятный голос.

Гости без предупреждения -- приятный сюрприз.

Это приятный ресторан. Спасибо за то, что привели меня сюда.

Он очень симпатичный.

Он симпатичный, и, что важнее, очень богат.