slovník japonský - Němec

日本語, にほんご - Deutsch

自然 v němčině:

1. Natur Natur


Mutter Natur ist großzügig.
Eine soziale Ordnung kommt nicht von Natur aus. Sie basiert auf Konventionen.
Die Technik hat es nicht vermocht, den Konflikt zwischen Mensch und Natur zu entschärfen.
Viel Natur gibt es dort: ein Gebirge, einen kleinen Fluss und einen großen Wald.
Freude trinken alle Wesen an den Brüsten der Natur; alle Guten, alle Bösen folgen ihrer Rosenspur.
Die zwölf Tiere der chinesischen Tierkreiszeichen kommen von elf Tierarten, die in der Natur vorkommen, Ratte, Ochse, Tiger, Hase, Schlange, Pferd, Schaf, Affe, Hahn, Hund und Schwein und den mythischen Drachen; sie werden als Kalender benutzt.
Gehorcht die Natur den Naturgesetzen oder gehorchen nicht vielmehr die Naturgesetze der Natur?
Das Heidentum ist viel näher an der Natur als das Christentum.
Alle wollen zurück zur Natur, nur keiner zu Fuß.
Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt.
Ich dachte immer, ein Herzinfarkt wäre die Art der Natur, dir klarzumachen, dass du sterben musst.
Ihn preiset die Natur mit ungezählten Gaben, die er ihr in den Schoß gelegt, und was den Odem hegt, will noch mehr Anteil an ihm haben, wenn es zu seinem Ruhm so Zung als Fittich regt.
Wenn die Kuh am Himmel schwirrt, hat sich die Natur geirrt.
Die Natur spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.
Das Unheil der Natur griff mit elementarer Wucht Japan an.