貸す v němčině:

Sie verleihen keine Auto Ausländer.

Vereine verleihen ihren Mitgliedern ein ganz besonderes Zugehörigkeitsgefühl... => Vereine geben/schenken ihren Mitgliedern ein ganz besonderes Zugehörigkeitsgefühl.