tanoshii v angličtině:

Have fun!

Our vacation was so much fun that we decided to stay an extra week.

My kind of holiday fun is skiing, not watching TV

I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.

Using a camera appeases the anxiety which the work driven feel about not working when they are on vacation and supposed to be having fun. They have something to do that is like a friendly imitation of work: they can take pictures.

Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?

The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.

This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.

Although the pressure of studying at the University of Cambridge is very high, many students still have time to go out and have fun.

As a consequence of its fun factor, Tatoeba contains random bits of factual information.

Christopher Columbus despised pirates, but he loved their eyepatches. Sometimes, he would wear one - just for fun.

Just one look at the amusing dispenser, colorful animal tiles, two-sided bingo cards, and transparent monkey chips and you know you're in for some serious fun.

I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.

You're having so much fun doing what you are that you can't see what's going on around you.