slovník gruzínský - Němec

ქართული - Deutsch

სასწრაფოდ v němčině:

1. sofort


ab sofort
Könnten Sie mich bitte nur provisorisch behandeln, da ich sofort nach Japan zurückkehren werde.
Sofort als ich ihn sah, wusste ich, dass er verärgert war.
Sofort nach dem Läuten kam der Lehrer in die Klasse.
Einmal aufgetaut, nicht wieder einfrieren und sofort gebrauchen. Gut durchkochen.
Wenn Sie jetzt sofort anrufen und gleich bestellen, bekommen Sie unseren minderwertigen Dreck zum gleichen Preis doppelt!
Rufe sofort den Doktor oder dem Patienten wird es schlimmer gehen.
Wenn Sie einer Frau sagen, dass etwas erledigt werden muss, dann gibt es immer die schreckliche Gefahr, dass sie es sofort tut.
Nachdem die Entscheidung getroffen war, begann das Team sofort mit der Umsetzung des Plans
Und auf Ebene 11 wollen wir es kühlen – denn wir essen das Brot nie sofort.
Sofort verließen die Vögel ihre Nester.
Man kann alles sofort wissen ... wenn man es googelt. "Googelt?"
Unmögliches wird selbstverständlich sofort erledigt.
Ein Mathematiker ist ein Mensch, der einen ihm vorgetragenen Gedanken nicht nur sofort begreift, sondern auch erkennt, auf welchem Denkfehler er beruht.

2. dringend


Deine Schwester hat angerufen und gesagt, es sei dringend.
Ich muss dringend mit dir sprechen. Es ist sehr wichtig.
Der Chef sagte, dass es dringend ist!
Kaufe dringend die nötigen Waren.
Ich muss ganz dringend pinkeln.
Das Bettenhaus des Universitätsklinikums muss dringend saniert werden.
Eine effektivere Methode, diese Krankheit zu behandeln, wird dringend benötigt.
Ich muss dringend den Ursprung und die Größe des Universums herausfinden!
Wir brauchen dringend Nahrungsmittel.
Ich erwarte einen dringenden Anruf
Sie verspürte ein dringendes Bedürfnis, etwas zu essen.
Się brauchte dringend mehr Zeit, um eine gute Erklarung
Die Sache ist sehr dringend.
1. Ich muss dich dringend sprechen 2. Ich erwarte einen dringenden Anruf 3. Bitte kommen Sie schnell. Es ist dringend.
Wir müssen ihn dringend ins Krankenhaus bringen, er ist schwer verletzt!