으로 v angličtině:

Go to sleep.

I hope to one day speak German as well as you speak English.

Why aren't you going? "Because I don't want to."

It took me more than two hours to translate a few pages of English.

Look at me when I talk to you!

Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.

Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.

If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.

Fewer workers meant fewer people with money to buy goods.

Franklin Roosevelt was born to a rich and important New York family.

Two roundtrip tickets to Osaka, please.

The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.

You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.

It began to rain heavily just as we got to the gate.

According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.

I came by car.

Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.

By the 1750s, all the tribes of the Great Plains had horses.

By 1897, thousands of people were out of work.

If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.

Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.

If by any chance he comes here, I'll let you know at once.

By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.

Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.

Are scientists close to cloning a human being? "Not by a long shot."

Someone told me that Albert Einstein said, "Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen."

By evening, a few clouds had formed.

His autobiography was released today and was sold out by noon.

These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.

Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.

You'll get into trouble.

This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.

A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.

Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.

I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.

The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.

Freud's insights into human behavior led to him being honored as a profound thinker.

Tom hasn't yet heard anything definite about whether he got into Harvard or not.

Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.

One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.

What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?

Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.

He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.

The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.

All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.