statio male fida ve španělštině:

lo que pasa es que Carlos es muy buen chico pero un poco inseguro

Su baja estatura le hace sentir inseguro.