lacuna v ruštině:

Она упала бы в пруд, если бы он не подхватил её за руку.

Он бросил камень в пруд.