mortem v ruštině:

Поле битвы было полно мертвых и умирающих.

Один раз Христофор Колумб обнаружил целый корабль мёртвых моряков... и вежливо не обратил внимания на него.