pretiosum v ruštině:

Жизнь - это драгоценный подарок.

Сравните этот настоящий драгоценный камень с имитацией.