propinqui v ruštině:

Он её дальний родственник.

Лучше близкий друг, чем дальний родственник.