speculo v ruštině:

Алмаз настолько твёрд, что может резать стекло.

Не наступайте на разбитое стекло.