tribulatio v ruštině:

Пришла беда — отворяй ворота́.

Лиха беда начало.

Огонь — испытание для золота, беда — для сердца.

Куда ни сунешься -- беда.