tikras v angličtině:

It's certain.

I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.

When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.

Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.

Not all are called to be artists in the specific sense of the term. Yet, as Genesis has it, all men and women are entrusted with the task of crafting their own life: in a certain sense, they are to make of it a work of art, a masterpiece.

In linguistics, the Sapir-Whorf Hypothesis states that there are certain thoughts of an individual in one language that cannot be understood by those who live in another language.

The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.

Age may have one side, but assuredly Youth has the other. There is nothing more certain than that both are right, except perhaps that both are wrong.

Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.

When we watch a movie, play a video game, or read a book, we become emotionally attached to certain characters and gradually become like them.

A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.

So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.

In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.

Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.

Among human beings, the subjection of women is much more complete at a certain level of civilisation than it is among savages. And the subjection is always reinforced by morality.

That's true.

True friendship is priceless.

A few words may betray a man's true character.

Nobody likes to have his true motive doubted.

What do you believe is true even though you cannot prove it?

I know it's not true, but it definitely seems like the sun revolves around the Earth.

The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.

I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.

If a man wants to learn to sound like a native speaker of Japanese, he shouldn't only learn Japanese from women. The reverse is true for a woman.

Even if it isn't true, it's still rather clever.

The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.

When you're trying to prove something, it helps to know it's true.

I've heard it said that it's harder to please a woman than to please a man. I wonder if that's true.

Mother-in-law jokes are funny because they're true.

Everything accomplished starts with the dream of it, is a saying we all know to be true.

Get real!

People that have experienced so-called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'.

In Japan there are a lot of translations from English to Japanese and from Japanese to English, but there isn't much real demand for Japanese to Spanish or Spanish to Japanese.

An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.

We are now forming a republican government. Real liberty is neither found in despotism or the extremes of democracy, but in moderate governments.

The real, biological nervous system is highly complex and includes some features that may seem superfluous based on an understanding of artificial networks.

Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes.

ASCII quotes are a substitute character for the “real” quotes that vary from language to language, and the advent of Unicode have rendered ASCII quotes obsolete.

Artificial neural networks can be used to understand biological neural networks, or to solve problems of artificial intelligence, without necessarily creating models of real biological systems.

On Monday, the Pierson Publishing House will launch an ambitious advertising compaign for Real Life, a highly anticipated new novel from Korea.

Although Al-Sayib would never admit it, the real reason he hates noobs that much is that he got pwned by one while Dima watched and laughed his ass off.

The reason the Northern and Southern Dynasties had failed in their rule was that they allowed literary splendor to surpass real substance.

I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.

Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.